プロローグ（※2009年夏時点での記述です。当時私は広東省におりました）
部署の人員の都合により八月に休暇を取れそうにないので、七月と九月の二回に分けて夏季休暇を取る事となった。たまの日本で過ごしてもいいのだが、せっかくの休みだし旅行はしたい。呆れたもので、休暇が近づくにつれ、またシンガポールかな？等と考 えるようになっていた。中国にいるのにシンガポールへ行くのかと大学の同期に批判をされたりもしたが、そこは似て非なる国。中華圏でも別物だし、やはり私はシンガポールが大好きだ。休みが取れれば是非足を運びたい。
そんな具合に旅行のプランを策定していると、日本にいる別の友人から連絡があった。偶然とは怖いものである。何でも現地の某NPO機関と会合を設けたいので、通訳として同行してほしいとのこと。まあ旅行ついでだし、時間自体はかかっても半日程度だそうなので、二つ返事で引き受け、半分遊び、半分仕事を目的 としたシンガポール旅行が決定した（それに旅費は全て向こう持ちだ）。香港から直に飛べれば近いものだが、先方の都合上日本へ帰国後数日してからの出発なので成田から旅は始まります。
・Day1-(1) 欠航のUA803便・成田空港で足止め
・Day2-(1) JL719便にてシンガポールへ
・Day2-(2) パークロイヤル・オン・キッチナーロード
・Day2-(3) 夕暮れ時のリトルインディアを歩く
・Day2-(4) チャイナタウンへ
・Day3-(1) チャイナタウンの午後
・Day3-(2) リバーサイド・ベイエリア・シティホールを歩く
・Day3-(3) ラッフルズホテルへ
・Day4-(1) UA804便で帰国
